手机浏览器扫描二维码访问
“我不是英雄。”裴瑜的声音很平静。
“但你有胆量。”詹姆斯向酒保示意再来一杯,然后端起新的酒杯,朝裴瑜举了举,“在一屋子日本人面前说他们的经济要完蛋,这需要勇气。我听说你今天提到了泡沫经济的概念?”
裴瑜喝了一口橙汁,酸甜的味道让她稍微清醒了一点:“我只是说出了事实。时间会证明一切。日本现在的情况类似于任何一个被短期成功冲昏了头脑的经济体。当每个人都相信价格只会上涨不会下跌的时候,危险就来了。这不是日本独有的问题,这是人性的问题。”
两人聊着聊着,酒吧里的音乐换成了一首慢节奏的蓝调,萨克斯的声音低沉悠扬。这是比尔·埃文斯的经典曲目。
詹姆斯静静地看着裴瑜,眼神中带着一种久违的放松,半晌才开口:“你知道吗?跟你说话真舒服。来到亚洲这么久,我在你面前终于找到了正常说话的感觉。不用像对待小孩子一样放慢语速,不用为了一个简单的商业术语解释半天。”
“哦?”裴瑜挑了挑眉毛。
“这些天我一直在想,语言这东西真奇怪。”詹姆斯摇了摇头,脸上露出无奈的表情,“有时候他们说的每个语法和单词都对,但听起来就是不对劲。就像是机器人在说话,或者是从教科书里背出来的句子。”
“你是指什么?”
“比如今天早上,我跟酒店前台说我要续住,她说'no problem'。”詹姆斯做了个手势,“但她的语调,就像在说'你有大麻烦了'。那种生硬的、没有感情的、完全不符合语境的语调。我当时就想,如果我在纽约的希尔顿酒店这么说,前台小姐会用什么样的语气回答我。”
裴瑜端起玻璃杯,轻抿一口橙汁。
“还有那些翻译们,”詹姆斯继续说,显然这个话题触动了他的痛点,“他们总是说Organization of Petroleum Exporting Countries这种词语,而且都说的磕磕绊绊,每个音节都要停顿一下,好像在背诵什么艰难的咒语。说实话,我觉得他们很蠢。”
詹姆斯停顿了一下,用手指在吧台上轻敲:“这是一种很难说出来的感觉,就像是30年代的人与70年代的人聊天,或者70年代的人与2000年的人说话一样。”
裴瑜对詹姆斯的抱怨不置可否,调侃道:“你是不是对非母语使用者要求太高了?你可以试着去学习中文或者日语,练成母语水平后就不用忍受别人糟糕的英语了。”
詹姆斯的眼神在裴瑜脸上停留了几秒。吧台上的小台灯投下橘色的光圈,把他的脸照得一半明一半暗。
“你不一样。”他的声音变得更加温和。
“怎么不一样?”裴瑜好奇地问道。
“你说OPEC的时候,就是OPEC。不是‘那个石油什么什么组织’。你说这个词的时候,语调自然,节奏恰当,就像一个在华尔街工作了十年的交易员一样。这种流畅性,这种对商业术语的掌握,在亚洲很难找到。”
“这有什么特别的?”裴瑜对这种夸奖有些不以为然。
“特别的是,我在你面前不需要小心翼翼的不使用缩略语。像是green power这种词就更麻烦了,亚洲的翻译基本上都把这个词翻译成了绿色魔力。我每次听到这个翻译都想笑。你知道吗?上个月在大阪的一个会议上,一个日本翻译把'bull market'翻译成了‘公牛市场’,全场的美利坚商人都憋着笑。”
兽世种田搞基建小说全文番外_张曙光小菜兽世种田搞基建, 《兽世种田搞基建(穿书)》作者:幽篁紫蓝 文案: 张曙光在帮他妈采购了一堆菜种瓜苗果苗后,被车撞了。 他带着剩余39电量的手机,穿成了《兽世霸主的狂妻》书中的一个小炮灰。 小炮灰只在文章最开头的时候被一笔带过,只说他和主角同为边缘部落中的年轻亚兽人,在年轻亚兽人们一起出门采集果子的时候,因为遇到凶兽救了主角跌落悬崖。 《兽世霸主的狂妻》这本书是张曙光刚看了三章,还没看到主角怎么发光发热,他就穿了。...
重生,不修仙。至顺元年,雨夜竹林,妇人依依不舍将襁褓中的婴儿置于竹林当中,投河而亡,不远处,一俊雅青年正踏步高歌而来……谨以此书,献给我心中的风华大明。......
九针仙医行云城情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,九针仙医行云城-钦之华-小说旗免费提供九针仙医行云城最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
孙悟空和贝吉塔打败钻石弗利萨后的故事,沙鲁坐着时光机来到孙悟空的世界,吸收人类壮大自已,孙悟空他们联手灭了沙鲁的故事。......
《深海遗迹》是一篇坑文,原作者顾郗被系统抓壮丁,成了感化暴虐反派的第100位任务者。 冰天雪地,危机四伏。 为了小命, 顾郗在反派发情期时把人当猫猫撸,“听话才能摸摸!” 并趁着反派意识不清不断暗示,“我们是伴侣关系,你要听我的话、要保护我,摸摸才能长久!” 反派猫猫摊:咕噜咕噜。 等到了夜里—— 熟睡的顾郗莫名冒出几条粉嘟嘟的触手,在主人毫无所觉下被夜猫子反派攥在手里,又摸又揉,格外解压,一捏还会“咕叽咕叽”叫。 反派:既然是伴侣,那我也可以随便摸的,对吧? 第二天, 顾郗:为什么感觉浑身酸痛…… * 《深海遗迹》一书中,黑色鱼尾意味着人鱼时代的终结,曾经盛极一时的海族人终将没落。 饱经折磨的反派赛因就有一条黑色的鱼尾,他从废弃实验室逃离,神志混乱、重回深海,掀起了一场血腥的屠杀。 于是,世界崩溃,外来的任务者成为唯一拨乱反正的机会。 99次,无一成功。 直到某天,一个干净的青年站在赛因面前,于他混乱的认知中撒下一抹光。 ——青年说,我是你的伴侣,所以你要保护我。 * 传说中,人鱼遇见伴侣后会建造巢穴,其间耗费精力无数也不会中断,直到巢穴建成,他将带着伴侣共度一年一次的繁衍期; 传说中,越强大的人鱼繁衍期越长,三天到三月不等; 传说中,人鱼凶残难缠,却唯爱至上…… ——人鱼是这个世界最深情的物种。 赛因知道自己抓到的光是一场谎言,但他会把虚假变为真实。 荒岛深处的巢穴里, 一条粉红色的触手悄悄探出来,还不等爬开几厘米,就被黑色的鱼尾环住圈了回来。 赛因说我有一个满口谎言的小骗子爱人,但是我爱他。 * 表面慵懒纯情实则满口谎言的小骗子触手攻vs凶残暴戾被骗得团团转的疯批人鱼受 注意: ①主攻,触手美人攻×人鱼略壮受,双洁 ②20章以内攻显露触手特征,与故事线有关,莫急 ③受宠攻,但是也“欺负”攻 ④幻想背景,多私设,有系统,海陆地图交替 ⑤受对攻箭头粗,攻小骗子,受恋爱脑 ⑥本质上还是个甜饼,一切为xp服务 ⑦本人杂食,感谢相遇...
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!......